mercredi 30 mai 2012

ENGLISH


This beautiful apartment is at the heart of one of the most convenient locations in Buenos Aires. The Palermo Hollywood area is well-known for its varied and multi-cultural night life and cuisine. The apartment is only 200 meters away from the bars and restaurants, which are open until very late at night on most nights. It is also 4 blocks away from the Palermo subway station (it is a 20 minute subway ride to the downtown area) and 2 blocks away from Santa Fe Avenue, one of the main roads in the city, where numerous buses run all day and night, both to and from the suburbs and the downtown area.
The apartment is on the seventh floor and has a large balcony filled with plants with a wonderful view of the neighbourhood. On warm nights it is the perfect place to relax and have a drink. There is a studio with glass pannels on three sides, a fully-equipped kitchen, including a microwave oven and a large fridge, a living-room/diner, a laundry area with an automatic washing-machine, and a bedroom with a double bed. It is completely furnished, including facilities such as cable TV, a wi-fi internet connection, telephone, heating and air-conditioning. 
CASTELLANO
 
Hermoso departamento en la mejor zona de Palermo Hollywood. Ubicado a 4 cuadras de la estación de subterráneo Linea D Palermo (a sólo 20 minutos del downtown), y a dos cuadras de la Avenida Santa Fe por donde pasan numerosas lineas de autobuses las 24hs. La zona de bares y restaurantes esta a solo doscientos metros. El departamento está en el piso siete y da al frente con una gran vista abierta. Es muy soleado y luminoso, y posee un gran balcon-terraza con plantas, un estudio vidriado, living comedor, cocina,, área de lavadero con lavarropas automático y lugar para tender y un dormitorio con cama doble. Esta totalmente equipado: TV por cable, internet wifi, teléfono, heladera con freezer, microondas, calefacción, aire acondicionado.
 FRANCAIS

Très bel appartement de 3 trois pièces de 60 m2 au 7ième étage sur 8 d'un immeuble avec concierge très bien entretenu, avec une grande terrasse fleurie d'environ 25m2 et une vue imprenable sur le quartier très animé de Palermo Hollywood , bien connu des noctambules, quartier de galerie d'art, de restaurants, de bars avec des ambiances diverses ... Il est situé dans une partie tranquille de Palermo Holywood à 200 mètres de 2 bouches de métro Caranza et Palermo a equidistance l'une de l'autre et d'une ligne de train de banlieux qui va des quartiers huppés de la zone Nord de Buenos Aires à la gare de Retiro son terminus qu on atteind en 15mm, centre nevralgique de la ville.
Les stations de métro pré-citées se situant sur l'avenue Santa Fe , une desserte très complète d'arrêt de Bus fonctionnant 24h sur 24.

L'appartement est très lumineux, dispose de toutes les comoditées : air conditionné,TV,lecteur DVD internet à haut débit, télephone, cuisine équipée ( Gazinière, Four, Micro onde, grand frigo + congélo )
Donnant sur la cuisine un balcon avec Lave linge. La Chambre est grande, lit de 140, nombreux rangements. La salle de bain est avec baignoire et le sejour dispose de deux canapés dont un canapé lit , il donne sur la veranda ( espace bureau equipé de hauts parleurs puissants ) qui, elle s'ouvre sur la terrasse.